招汪叔野

宋代 • 謝薖

夜語僧窗雪載塗，別來夏木又扶疏。
兩牛鳴處地非遠，萬竹陰邊吾所廬。
兒能竊聽從忘簟，子盍徐行可當車。
莫訝南鄰狂處士，摻撾傾坐一軒渠。

譯文：

記得那一夜，我們在僧房窗邊交談，窗外大雪紛飛，道路都被積雪覆蓋。自從分別之後，如今夏天的樹木已經枝葉繁茂。

我們住的地方其實並不遠，相隔也就兩頭牛鳴叫聲音能傳到的距離，我就住在那萬竿翠竹的濃蔭旁邊。
我的兒子能在一旁偷偷聽我們談話，入神得連席子都忘了，你也可以慢慢走來，就當是坐車了。
可別驚訝我這個南鄰的狂放處士，我擊鼓作樂，能讓滿座之人都開懷大笑。