次李商老端字韻

宋代 • 謝薖

胸中磊磊夜光寒，霹靂驚飛在舌端。
夢去幽尋遶山麓，詩來喜色上門闌。
四時更運不停軌，萬物並流皆疾湍。
兩髩凋零壯心在，忍窮懷抱若爲寬。

譯文：

你的內心就像蘊藏着閃耀且帶着清冷光輝的夜明珠，說起話來猶如霹靂乍響，才情從舌尖迸發而出。
我在夢境中悠悠探尋，環繞着那山腳下徘徊。你的詩送到我眼前，喜悅之色頓時躍上我家的門欄。
四季更迭流轉，就像那不停轉動的車輪永不停歇；世間萬物一同向前奔湧，好似湍急的水流匆匆不停。
我的兩鬢已然稀疏斑白，但心中的壯志豪情依舊未減。我忍受着窮困的生活，這滿心的感慨又該如何寬慰釋懷啊。