次李商老端字韵
胸中磊磊夜光寒，霹雳惊飞在舌端。
梦去幽寻遶山麓，诗来喜色上门阑。
四时更运不停轨，万物并流皆疾湍。
两髩凋零壮心在，忍穷怀抱若为宽。
译文：
你的内心就像蕴藏着闪耀且带着清冷光辉的夜明珠，说起话来犹如霹雳乍响，才情从舌尖迸发而出。
我在梦境中悠悠探寻，环绕着那山脚下徘徊。你的诗送到我眼前，喜悦之色顿时跃上我家的门栏。
四季更迭流转，就像那不停转动的车轮永不停歇；世间万物一同向前奔涌，好似湍急的水流匆匆不停。
我的两鬓已然稀疏斑白，但心中的壮志豪情依旧未减。我忍受着穷困的生活，这满心的感慨又该如何宽慰释怀啊。