寄李商老兼簡文若季弓

宋代 • 謝薖

有客春來傳尺書，書詞字字敵瓊琚。
經時伏枕沉綿甚，異縣論交消息疏。
物外高情想三鳯，眼中何物當雙魚。
遙知小弟淒涼意，騎省歸來正望廬。

譯文：

在春天的時候，有客人給我帶來了你寫的信，信上的每一個字都如同美玉般珍貴。

這段時間我一直臥病在牀，病情十分嚴重。咱們分隔在不同的地方，相互交往的消息也越來越少了。

我猜想你和文若、季弓三人有着超脫世俗的高雅情懷，就像傳說中的三鳳一樣出衆。可我眼前卻沒有什麼能比得上你這封珍貴的書信。

我能想象到遠方的你內心滿是淒涼，就像當年的庾信從北方回到南方，只能遙望故鄉的廬舍一樣，心中滿是悵惘。