寄李商老兼简文若季弓
有客春来传尺书，书词字字敌琼琚。
经时伏枕沉绵甚，异县论交消息疏。
物外高情想三鳯，眼中何物当双鱼。
遥知小弟凄凉意，骑省归来正望庐。
译文：
在春天的时候，有客人给我带来了你写的信，信上的每一个字都如同美玉般珍贵。
这段时间我一直卧病在床，病情十分严重。咱们分隔在不同的地方，相互交往的消息也越来越少了。
我猜想你和文若、季弓三人有着超脱世俗的高雅情怀，就像传说中的三凤一样出众。可我眼前却没有什么能比得上你这封珍贵的书信。
我能想象到远方的你内心满是凄凉，就像当年的庾信从北方回到南方，只能遥望故乡的庐舍一样，心中满是怅惘。