喜董之南歸

宋代 • 謝薖

幹鵲飛翻噪晚林，阿南歸騎果駸駸。
青衫黃綬沾新命，白石清泉是素心。
金鑷多情洗雙鬂，葛巾從此避華簪。
來年往獻東巡頌，今日聊爲梁父吟。

譯文：

傍晚時分，吉祥的喜鵲在樹林裏上下翻飛，嘰嘰喳喳叫個不停，而阿南騎馬歸來的身影果然已經快速出現在眼前。

他身着青色的官服，佩戴着黃色的印綬，剛剛得到了朝廷新的任命。可他內心深處所向往的，依舊是那潔白的石頭和清澈的泉水所代表的寧靜淡泊生活。

那用來梳理頭髮的金鑷彷彿也通了人性，爲他輕輕梳洗着雙鬢。從此他要頭戴葛巾，避開那些華麗的簪子，遠離塵世的繁華。

雖然來年他可能要去獻上歌頌皇帝東巡的文章，但如今呢，就暫且像諸葛亮那樣，悠然自得地吟誦《梁父吟》吧。