杞菊

宋代 • 謝薖

雨洗幽叢清客襟，廚人採掇獨何心。
根苗扶老或名杖，蓓蕾舒黃無數金。

譯文：

雨水輕輕洗淨了那一叢叢幽靜的杞菊，彷彿也洗淨了高雅之人的衣襟。我滿心疑惑，廚人採摘它們究竟懷着怎樣的心思呢？

這杞菊的根苗，據說有扶老養生的功效，甚至還有“仙人杖”這樣的美名。而那一朵朵舒展開來的黃色花蕾，就像無數閃爍着光芒的金子一般，明豔動人。