戱詠石榴晚開二首 其二

宋代 • 謝薖

無復幽姿淡淡粧，胭脂深染薄羅裳。
芙容影裏避三舍，石竹叢中許擅場。

譯文：

曾經那淡雅姿態、化着淡淡妝容的模樣已不復存在，如今的石榴花像是用濃烈的胭脂染透了輕薄的羅裳一般豔麗。
就連芙蓉花都要在它的豔麗面前退讓，不敢與之爭鋒；在石竹花叢中，石榴花更是能夠獨佔鰲頭、盡顯風采。