螢火

宋代 • 謝薖

日出知何許，宵行有底忙。
自疑緣寸草，不敢近扶桑。
瑣碎豈堪數，神奇安得長。
微風跡未掃，更待九秋霜。

譯文：

太陽昇起的時候，螢火蟲你究竟藏在何處呢？到了夜晚，你又爲何如此匆忙地四處飛行呢？

我猜想你大概只能圍繞着那細微的小草飛舞，因爲自己太過渺小，根本不敢靠近象徵光明和偉大的扶桑神木。

你這般瑣碎微小，實在難以計數，就算偶爾發出一點微弱的光顯得有些神奇，可這神奇又怎麼能夠長久持續呢？

微風輕輕拂過，都沒能把你留下的痕跡完全掃去，不過也不用着急，且等着深秋的寒霜降臨吧，到那時你便會消逝無蹤了。