萤火

宋代 • 谢薖

日出知何许，宵行有底忙。
自疑缘寸草，不敢近扶桑。
琐碎岂堪数，神奇安得长。
微风迹未扫，更待九秋霜。

译文：

太阳升起的时候，萤火虫你究竟藏在何处呢？到了夜晚，你又为何如此匆忙地四处飞行呢？

我猜想你大概只能围绕着那细微的小草飞舞，因为自己太过渺小，根本不敢靠近象征光明和伟大的扶桑神木。

你这般琐碎微小，实在难以计数，就算偶尔发出一点微弱的光显得有些神奇，可这神奇又怎么能够长久持续呢？

微风轻轻拂过，都没能把你留下的痕迹完全扫去，不过也不用着急，且等着深秋的寒霜降临吧，到那时你便会消逝无踪了。