晚春書事二首 其二

宋代 • 謝薖

未曾留客十觴醉，已是飛花三月時。
忽悟病來真老矣，倘逢聖處亦中之。
眼前用意半乾沒，世上忘形皆白癡。
誰似陶翁有名酒，呼兒覓紙又題詩。

譯文：

還沒來得及留客人痛飲個十杯大醉，轉眼間就已經到了暮春三月，飛花飄零的時節。
忽然間醒悟過來，自從生病之後，自己真的已經老啦。就算是有幸領悟到聖道的精妙之處，怕也只能是淺嘗輒止、略有所中罷了。
看看眼前那些人，做事多半是爲了追逐功名利祿，用心險惡，不擇手段。而世上那些看似不拘形跡、超凡脫俗的人，在某些人眼裏卻被當作是傻子。
可誰能像陶淵明老先生那樣，有美酒相伴，興致來了就招呼兒子拿紙來，然後揮毫題詩，活得這般自在灑脫啊。