晚春書事二首 其一

宋代 • 謝薖

春來畏病不飲酒，孤負山南山北花。
有客款門驚剝啄，無人追韻得車斜。
獨酬砌下二三子，豈憶城南韋杜家。
不畏詩窮嫌水厄，時時搜句煮新芽。

譯文：

春天來了，我因爲害怕生病就沒去飲酒作樂，這可真是辜負了山南山北那些爛漫盛開的花朵啊。

突然有客人來敲門，那“剝啄”的敲門聲讓我着實喫了一驚。可惜身邊沒有人能和我一起吟詩唱和，就像古代詩人那樣韻腳對得巧妙，彷彿有着“車斜”般的詩意韻律。

我只能獨自回應臺階下那寥寥幾朵花，又怎麼會去想起城南韋家、杜家那些富貴人家的繁華景象呢。

我不擔心寫詩陷入困境，也不嫌喝茶會有什麼不好，還時常一邊煮着新採的茶芽，一邊搜索詩句呢。