送香与董彦速二首 其一

宋代 • 谢薖

侯莎新补蔚宗传，藿燥詹粘疑可憎。
试炷博山元不俗，小奁分供在家僧。

译文：

第一句“侯莎新补蔚宗传”不太好直白地按字面准确翻译。“侯莎”可能是某种香草相关的意象，“蔚宗传”指范晔（字蔚宗）所著《后汉书》，整体可能是说这香就如同给经典的传记新添了精彩内容，也许暗示这香有独特之处，能为生活增添别样色彩。

第二句“藿燥詹粘疑可憎”，“藿”一般指豆叶之类，这里可能说普通干燥的香草之类的东西，如果粘连在一起会让人觉得讨厌。与前面可能形成对比，突出这种香的不同凡俗。

第三句“试炷博山元不俗”，试着点燃放在博山炉里的这香，它原本就不显得俗气。博山炉是古代一种造型精美的香炉，把香放在这样的香炉中点燃，更凸显出香的高雅。

第四句“小奁分供在家僧”，用个小盒子把这香分出来，供奉给在家修行的僧人。这里体现出这香的珍贵，连在家修行的僧人都值得用它来供奉，进一步强调了香的品质之高。

总体来说，这首诗夸赞了这种香的高雅不俗，与普通香草形成鲜明对比，还表现出对这香的珍视。