和李智伯病中書事四首 其一

宋代 • 謝薖

多病過嗟蒲柳弱，故交聞似曙星疏。
逢人休問金篦術，殺簡宜希石室書。

譯文：

我長久被病痛折磨，不禁喟嘆自己就像那蒲柳一樣柔弱，身體不堪一擊。以前的那些老朋友，如今也像黎明時稀疏的星星，所剩無幾了。

以後遇到人就別再打聽能治好眼睛的金篦術了（這裏金篦術有引申爲能解決自身問題方法的意思），我現在更希望能像古人一樣在石屋裏精簡地研讀書籍，追求內心的寧靜與學問的精進。