喜晴

宋代 • 謝薖

十日江村煙雨蒙，曉來初快日升東。
挼莎蕉葉展新綠，縱臾榴花開晚紅。
得句又從山色裏，發機渾在鳥聲中。
披衣出戶眄四野，好在良苗懷晚風。

譯文：

過去十天，江邊的小村落一直被煙雨籠罩，讓人心情煩悶。直到今早，太陽從東方升起，陽光灑下，我才終於感到暢快。

你看那芭蕉葉，在雨水的滋潤和陽光的照耀下，舒展開來，呈現出鮮嫩的綠色，彷彿是有人在輕輕揉搓後讓它展示新貌；而石榴花呢，像是被人催促着一樣，緩緩地綻放出晚來的紅色花朵。

我寫詩的靈感，就從那秀麗的山色中源源不斷地湧來；思緒的開啓，全然是因爲那悅耳的鳥叫聲。

我披上衣服走出家門，環顧四周的原野，只見那長勢良好的禾苗，正愜意地迎接着晚來的微風，一切是那麼的美好。