喜晴

宋代 • 谢薖

十日江村烟雨蒙，晓来初快日升东。
挼莎蕉叶展新绿，纵臾榴花开晚红。
得句又从山色里，发机浑在鸟声中。
披衣出户眄四野，好在良苗怀晚风。

译文：

过去十天，江边的小村落一直被烟雨笼罩，让人心情烦闷。直到今早，太阳从东方升起，阳光洒下，我才终于感到畅快。

你看那芭蕉叶，在雨水的滋润和阳光的照耀下，舒展开来，呈现出鲜嫩的绿色，仿佛是有人在轻轻揉搓后让它展示新貌；而石榴花呢，像是被人催促着一样，缓缓地绽放出晚来的红色花朵。

我写诗的灵感，就从那秀丽的山色中源源不断地涌来；思绪的开启，全然是因为那悦耳的鸟叫声。

我披上衣服走出家门，环顾四周的原野，只见那长势良好的禾苗，正惬意地迎接着晚来的微风，一切是那么的美好。