寄汪信民二首 其二

宋代 • 謝薖

繫纜符離日，君行殊未歸。
寄書問毫杜，有夢向江西。
不見揮犀柄，頓驚響馬蹄。
殷勤具雞黍，多謝德公妻。

譯文：

那一天，我在符離這個地方把船繫好停泊下來，可你啊，卻還遠遠沒有歸來。
我寄了書信到毫杜之地去打聽你的消息，在睡夢裏，我的思緒也常常飄向江西那片你所在的地方。
我再也看不到你手持犀角柄的如意侃侃而談的樣子，猛然間卻聽到了馬蹄噠噠作響（或許是你歸來的信號）。
你妻子熱情周到地準備了豐盛的飯菜來招待我，就像當年德公的妻子一樣，真的要好好感謝她這份盛情啊。