寄汪信民二首 其二

宋代 • 谢薖

系缆符离日，君行殊未归。
寄书问毫杜，有梦向江西。
不见挥犀柄，顿惊响马蹄。
殷勤具鸡黍，多谢德公妻。

译文：

那一天，我在符离这个地方把船系好停泊下来，可你啊，却还远远没有归来。
我寄了书信到毫杜之地去打听你的消息，在睡梦里，我的思绪也常常飘向江西那片你所在的地方。
我再也看不到你手持犀角柄的如意侃侃而谈的样子，猛然间却听到了马蹄哒哒作响（或许是你归来的信号）。
你妻子热情周到地准备了丰盛的饭菜来招待我，就像当年德公的妻子一样，真的要好好感谢她这份盛情啊。