觀漁二首 其二

宋代 • 謝薖

活我波間雙鯉魚，待傳千里故人書。
嬌蛾莫道留君掃，怕卷珠簾總不如。

譯文：

我本想着，讓那水波間的兩條鯉魚存活下來，好等着它們替我傳遞遠方故友的書信呢。
美人啊，你可別說要爲我梳妝打扮、輕掃蛾眉來挽留我。因爲我心裏清楚，哪怕捲起珠簾看到你那美麗的容顏，也比不上遠方故人的情誼呀。