喜雨

宋代 • 謝薖

涉冬無一雨，玄冥阻驕陽。
上田塵沙飛，下田蒲稗荒。
鋤犁不入土，龍具掛壁牆。
村居巷無井，抱甕汲長江。
汲多恐流絕，無以飲牛羊。
昨宵天意動，浮雲霾月光。
灑然潤物功，洗蘇及枯楊。
先帝劍弓冷，小臣涕淚滂。
屬聞建中號，謳歌騰路傍。
雨從膏澤沛，風與和氣翔。
山林獨何幸，預喜沾稻粱。
尚能賦時雨，激烈歌阜康。

譯文：

進入冬季之後就一直沒有下過一場雨，掌管冬季的玄冥神彷彿阻擋了降雨，讓驕陽肆虐。
高處的田地塵土飛揚，低處的田地裏蒲草和稗草都荒蕪了。
鋤頭和犁根本沒法插進堅硬的土地，農具只能掛在牆壁上閒置着。
村子裏的巷子裏沒有水井，村民們只能抱着水甕到長江裏去取水。
大家擔心取太多水會讓長江水流斷絕，那樣連牛羊都沒水喝了。
昨晚老天好像有了感應，浮雲遮住了月光。
雨水紛紛灑落，滋潤萬物，就連枯萎的楊樹都得到了滋養，煥發出生機。
先帝已經離世，我這小臣想起往事，淚水滂沱。
近來聽聞朝廷改元建中靖國，道路旁到處是百姓的歌頌之聲。
這雨如滋潤萬物的恩澤般充沛，風裏都帶着祥和之氣。
我身處山林是多麼幸運啊，提前爲稻田能得到潤澤而歡喜。
我還能寫下這描寫及時雨的詩篇，慷慨激昂地歌頌這太平富足的景象。