田父招飲不赴

宋代 • 謝薖

萬錢供食如嚼蠟，百壺載酒如飲水。
要知自古窮達人，脫略世味皆如此。
經旬不逢南鄰伴，曲肱聊寄北窗底。
田父剝喙扣我門，頗應昨夜燈花喜。
殷勤攬衣謝父老，陶令愛酒今朝止。
伏雌可殺葵可羮，他日薄飯招鄰里。
吾君恭儉似文帝，勿爲酒醪傷穀米。

譯文：

即使花費萬錢準備的食物，喫起來也如同嚼蠟一般沒滋味；就算有上百壺美酒，喝起來也好像喝水一樣平淡。要知道從古至今，那些通達事理、看淡貧富的人，對世間這些世俗的美味，都是這樣毫不在意。

我已經有十來天沒碰到南鄰的夥伴了，這會兒正曲着胳膊，暫且在北窗之下休憩。這時，老農夫在門外敲門，大概是昨夜他家燈花綻放，預示着有好事，所以纔來邀請我。

我趕忙整理好衣服，很誠懇地向老農夫辭謝。我就像愛酒的陶淵明一樣，今天就不赴這酒約啦。您家準備的母雞可以宰殺，葵菜也能煮成湯，改日我準備些簡單的飯菜，來招呼鄰里們。

我們的君主像漢文帝一樣恭敬節儉，大家可不要因爲釀酒而浪費了穀米呀。