田父招饮不赴

宋代 • 谢薖

万钱供食如嚼蜡，百壶载酒如饮水。
要知自古穷达人，脱略世味皆如此。
经旬不逢南邻伴，曲肱聊寄北窗底。
田父剥喙扣我门，颇应昨夜灯花喜。
殷勤揽衣谢父老，陶令爱酒今朝止。
伏雌可杀葵可羮，他日薄饭招邻里。
吾君恭俭似文帝，勿为酒醪伤谷米。

译文：

即使花费万钱准备的食物，吃起来也如同嚼蜡一般没滋味；就算有上百壶美酒，喝起来也好像喝水一样平淡。要知道从古至今，那些通达事理、看淡贫富的人，对世间这些世俗的美味，都是这样毫不在意。

我已经有十来天没碰到南邻的伙伴了，这会儿正曲着胳膊，暂且在北窗之下休憩。这时，老农夫在门外敲门，大概是昨夜他家灯花绽放，预示着有好事，所以才来邀请我。

我赶忙整理好衣服，很诚恳地向老农夫辞谢。我就像爱酒的陶渊明一样，今天就不赴这酒约啦。您家准备的母鸡可以宰杀，葵菜也能煮成汤，改日我准备些简单的饭菜，来招呼邻里们。

我们的君主像汉文帝一样恭敬节俭，大家可不要因为酿酒而浪费了谷米呀。