讀三都賦

宋代 • 謝薖

漢遭陽九運，無復見中興。
不聞黃屋處，郊野蔽旗旌。
三人已成虎，況阻三國兵。
揚塵日月暗，喋血郊原腥。
作都雖雲美，其如九鼎輕。
十年翰墨手，摸寫費丹青。
人與骨俱朽，山川空炳霛。
吾懷鮑明遠，寂莫賦蕪城。

譯文：

漢朝遭遇了極爲艱難的國運，再也看不到復興昌盛的景象了。
再也聽不到帝王所在之處的消息，郊野之上卻佈滿了軍旗。
三個人傳言街市上有老虎，人們就信以爲真了，何況當時三國之間相互阻隔、兵戈相向呢。
戰爭揚起的塵土遮蔽了日月，使天空都變得昏暗，在郊野上血腥廝殺，原野都瀰漫着血腥之氣。
雖然《三都賦》裏描繪的都城十分美好，但這又怎能比得上國家社稷的分量呢。
左思花費了十年時間，用筆墨精心創作，耗費心力描繪出都城的樣子。
如今那些相關的人早已和屍骨一起腐朽了，只有山川依舊顯得靈動而有光彩。
我的心中懷念着鮑明遠，他寂寞地寫下了《蕪城賦》。