讀荘子內篇

宋代 • 謝薖

經春十日雨，卻掃門無車。
伏枕夢鳴轂，淙琤行溜渠。
端坐發深省，妙香浮素裾。
盥濯披陳編，諷誦臨前除。
陳編爲何誰，漆園傲吏書。
奇辭通諔詭，空語極虛無。
得意榮辱境，脫身憂患餘。
胸中灌頂句，身上如意珠。
逍遙有妙處，領略歸一途。
塵影閱千世，風波連九區。
投足寄其間，鼎鼎一何愚。
儻同蓬蒿鷃，勿笑溟海魚。

譯文：

整個春天裏下了十天的雨，我閉門謝客，門前都沒有車馬的蹤跡。
我臥在枕頭上，夢中彷彿聽到車輪滾動的聲音，還有那渠水潺潺流淌的聲響。
我端坐着陷入了深深的思索，清幽的香氣在素色的衣襟旁繚繞。
我洗漱完畢後翻開舊書，在屋前的臺階上誦讀起來。
這舊書是誰寫的呢？是那傲世不羈的漆園小吏莊周所著之書。
書中奇異的言辭充滿了怪誕，那些空靈的話語極致地表達着虛無的境界。
讀了此書能讓人在榮辱的境遇中保持豁達，從憂患裏解脫出來。
莊子書中那些如醍醐灌頂的句子，就像我身上能帶來祥瑞的如意寶珠。
《逍遙遊》裏有着精妙的道理，領悟其中的真諦能讓思想歸於一處。
塵世的影像已經歷經了千年，風波動盪連接着整個天下。
人們在這塵世中奔走立足，是多麼的愚昧啊。
倘若我們能像那蓬蒿間的小雀一樣安於自身，就不要去嘲笑那遨遊溟海的大魚了。