读荘子内篇

宋代 • 谢薖

经春十日雨，却扫门无车。
伏枕梦鸣毂，淙琤行溜渠。
端坐发深省，妙香浮素裾。
盥濯披陈编，讽诵临前除。
陈编为何谁，漆园傲吏书。
奇辞通諔诡，空语极虚无。
得意荣辱境，脱身忧患余。
胸中灌顶句，身上如意珠。
逍遥有妙处，领略归一途。
尘影阅千世，风波连九区。
投足寄其间，鼎鼎一何愚。
傥同蓬蒿鷃，勿笑溟海鱼。

译文：

整个春天里下了十天的雨，我闭门谢客，门前都没有车马的踪迹。
我卧在枕头上，梦中仿佛听到车轮滚动的声音，还有那渠水潺潺流淌的声响。
我端坐着陷入了深深的思索，清幽的香气在素色的衣襟旁缭绕。
我洗漱完毕后翻开旧书，在屋前的台阶上诵读起来。
这旧书是谁写的呢？是那傲世不羁的漆园小吏庄周所著之书。
书中奇异的言辞充满了怪诞，那些空灵的话语极致地表达着虚无的境界。
读了此书能让人在荣辱的境遇中保持豁达，从忧患里解脱出来。
庄子书中那些如醍醐灌顶的句子，就像我身上能带来祥瑞的如意宝珠。
《逍遥游》里有着精妙的道理，领悟其中的真谛能让思想归于一处。
尘世的影像已经历经了千年，风波动荡连接着整个天下。
人们在这尘世中奔走立足，是多么的愚昧啊。
倘若我们能像那蓬蒿间的小雀一样安于自身，就不要去嘲笑那遨游溟海的大鱼了。