次韻董之南見贈

宋代 • 謝薖

章甫不入越，夏蟲多拘時。
生無適俗韻，舉世誰知之。
鍾嶸不併世，無人識丘遲。
雖有落花句，知爲何等詩。
如逢賀賓客，方嘆烏棲辭。
我初出險語，俗子爭唐嗤。
俛眉欲從事，復恐遭文移。
亦知適楚車，安可從北馳。
董家名父子，平生所懷思。
雖雲識面晚，相聞已相知。
君詩有古意，且結皓首期。
端能啖杞菊，時復過天隨。

譯文：

戴着殷朝的禮帽到越國去是行不通的，就像夏天的蟲子往往受季節限制而見識短淺。我生來就沒有迎合世俗的氣質，這世上又有誰能真正理解我呢？

鍾嶸和丘遲不是生活在同一個時代，所以無人能真正賞識丘遲的才華。即便他有像“暮春三月，江南草長，雜花生樹，羣鶯亂飛”這樣絕妙的寫落花的詩句，又有誰能明白這是何等的好詩呢？就如同只有遇到賀知章這樣的知音，纔會對李白的《烏棲曲》發出驚歎。

我剛開始寫出奇險新穎的詩句時，那些世俗之人紛紛嘲笑我。我本想低頭順從世俗去寫作，又怕因此受到規則條文的約束。我也知道要去楚國的車，怎麼能朝着北方行駛呢。

董家父子聲名遠揚，是我生平一直心懷敬仰的人。雖說我們相識很晚，但通過彼此的聲名早就相互瞭解了。

你的詩有着古樸的意趣，咱們可以結下歸隱山林的約定。你要是真能像陸龜蒙那樣安於粗茶淡飯，還可以時常去拜訪像陸龜蒙一樣的隱士。