寄题朱氏小隐园

宋代 • 谢薖

吾闻滑稽儿，避世向金马。
刈草吉云鄊，探鳯芳城野。
斯人玩世耳，岂必蒿庐下。
墙东本侩牛，君平盖卜者。
朝市亦堪隐，山林实潇洒。
君居占深源，境物粲可写。
老桧上干云，孙桐已拱把。
雨窗修竹响，风磴寒泉泻。
此翁少年日，射巧如注瓦。
百金装宝刀，千金买流赭。
晚歌紫芝曲，情性妙陶冶。
蒲履谷皮巾，何取绶若若。
嗟予亦旷荡，与世自藞苴。
方期访桃源，更欲结莲社。

译文：

我听说那些处世圆滑、能言善辩之人，会选择在朝廷中避世。有人到吉祥云气缭绕之地割草，有人在繁华城郭之外探寻凤凰的踪迹。这些人不过是游戏人间罢了，又何必一定要隐居在简陋的草庐之下呢？

从前墙东有个以贩牛为业的人能隐居自守，君平也只是个靠占卜为生的隐士。其实在热闹的集市中也能够隐居，而山林的生活自然更是潇洒自在。

您居住的地方占据了幽深的水源，那里的景致美好得就像能书写下来一样。古老的桧树高耸入云，新生的桐树也已经有了一握粗。下雨的时候，窗外修长的竹子沙沙作响；风吹过石阶，寒冷的泉水倾泻而下。

您在年少的时候，射箭技艺高超，就像把水倾注在瓦片上一样轻松精准。曾经用百金打造宝刀，用千金购买骏马。可到了晚年，您唱起了《紫芝曲》，性情得到了精妙的陶冶。您穿着蒲草编织的鞋子，戴着谷皮做的头巾，根本不看重那长长的绶带所代表的官职。

唉，我也是个豁达不拘之人，与这世间相处得有些散漫随意。我正期望着能去拜访您那如同桃源般的居所，更想着能和您一起结成如白莲社那样的清修之社呢。