追和柳子厚二詩 飲酒

宋代 • 謝薖

世故不料理，萬事付一樽。
呼賓陳餚蔌，乃爾不憚頻。
秩筵初嚴冷，稍稍笑語喧。
有如鄒子律，能回寒谷溫。
朱顏挽不住，雪髩日夜煩。
人生行樂耳，惲也亦至言。
哀哉獨醒人，顦顇拾蘭蓀。
寧知阿堵中，端有妙理存。

譯文：

對於世間的人情世故我不想去處理，把萬事都交付給這一杯酒。
招呼賓客前來，擺上菜餚，而且絲毫不怕頻繁地這樣做。
宴席剛開始的時候，氣氛還有些嚴肅冷清，漸漸地大家有說有笑，聲音喧鬧起來。
就好像鄒衍吹奏的律管一樣，能夠讓寒冷的山谷變得溫暖。
紅潤的容顏無法挽留，白髮日益增多讓人煩惱。
人生在世就該及時行樂啊，這也是楊惲說過的至理名言。
可悲啊那些獨自清醒的人，面容憔悴地去採摘蘭蓀香草。
他們哪裏知道這酒杯之中，其實有着精妙的道理存在。