追和柳子厚二詩 讀書

宋代 • 謝薖

吾生後淵明，頗亦念黃虞。
要知千載外，所學非殊塗。
兀坐對聖賢，撫卷一長吁。
彼智自明哲，惟狂益昏逾。
一源同濫觴，派別乃差殊。
我觀載籍中，世事何所無。
癡人不識古，謂與古人俱。
相望何遙遙，清都視積蘇。
咄此不可獻，諷誦聊相愉。
嗟哉子柳子，文章蓋羣儒。
速進自貽戚，南冠成縶拘。
天孫不與巧，溪神亦爲愚。
讀書雖滿腹，何曾救飢劬。
乃知伾文輩，要路難齊驅。

譯文：

我出生在陶淵明之後，卻也時常懷念黃帝、虞舜的時代。要知道在千年之後，人們所追求的學問本質上並非不同的道路。

我獨自坐着面對古代的聖賢之書，手撫書卷長長嘆息。那些智者自然聰明睿智，而狂妄之人則越發昏庸糊塗。學問就像同一條河流開始的涓涓細流，後來卻分出了不同的支流，差別就大了。

我閱讀典籍，發現世間之事真是無奇不有。有些癡傻之人不瞭解古人，還說自己和古人一樣。古人和我們的距離是那麼遙遠，就好像從清都仙宮去看堆積的柴草一樣。

可這些感慨沒法向人訴說，只能通過誦讀詩書來自我愉悅。唉，那柳宗元啊，他的文章遠超衆多儒生。他急於進取卻給自己帶來了憂患，被貶南方成爲被拘禁的罪人。上天沒有給他順遂的命運，連溪邊的神靈似乎都顯得愚笨。他雖然讀書滿腹經綸，卻怎能解救自身的飢餓和勞苦呢。由此可知，像王伾、王叔文那一類人，他們能身居要職，一般人很難和他們並駕齊驅啊。