次韻彥光睡起病目

宋代 • 謝薖

蝶夢遊揚臥碧紗，知君不賞玉釵斜。
夢迴起坐有佳思，亂觸牙籤書五車。
黑蠅着眼君勿嗟，學道乃得青蓮華。
商略此言當過我，樵青竹裏爲煎茶。

譯文：

你像莊周夢蝶一樣，悠然地臥在碧紗帳裏沉睡，想來此時的你，哪會留意美人玉釵斜插的風情呢。

從睡夢中醒來起身坐定，你頓時有了許多美妙的思緒，於是你在書齋中隨意地翻找書籍，那堆積如五車的書卷，被你胡亂地觸動着牙籤標籤。

眼睛裏出現瞭如黑蠅般的幻影，你可不要爲此嗟嘆，只要潛心學道，就能領悟如同青蓮般純淨的境界。

若你認可我這番話，就請到我這兒來，讓樵青在竹林裏爲我們煎茶共品。