次韵彦光睡起病目

宋代 • 谢薖

蝶梦游扬卧碧纱，知君不赏玉钗斜。
梦回起坐有佳思，乱触牙签书五车。
黑蝇着眼君勿嗟，学道乃得青莲华。
商略此言当过我，樵青竹里为煎茶。

译文：

你像庄周梦蝶一样，悠然地卧在碧纱帐里沉睡，想来此时的你，哪会留意美人玉钗斜插的风情呢。

从睡梦中醒来起身坐定，你顿时有了许多美妙的思绪，于是你在书斋中随意地翻找书籍，那堆积如五车的书卷，被你胡乱地触动着牙签标签。

眼睛里出现了如黑蝇般的幻影，你可不要为此嗟叹，只要潜心学道，就能领悟如同青莲般纯净的境界。

若你认可我这番话，就请到我这儿来，让樵青在竹林里为我们煎茶共品。