次董彥孚韻兼簡之南

宋代 • 謝薖

大門江南英，詩名重當時。
兒時得其藁，同輩爭誦之。
不及拜諸門，常恨生苦遲。
只今諸孫子，籍甚皆能詩。
大篇每投我，孰非黃絹辭。
我詩不成句，落筆爲衆嗤。
如人食土炭，嗜好終不移。
君何獨賞味，與衆真異馳。
相望巷南北，不面令我思。
歌聲亦若哭，此意誰當知。
阿大一門傑，相爲塵外期。
風流竹林會，應許仲容隨。

譯文：

董家的長輩是江南的傑出人物，在當時詩名遠揚。
我小時候就得到了他的詩稿，同輩的人都爭着誦讀。
可惜我沒能到他門下拜見，常常遺憾自己出生得太晚。
如今他的孫子們，聲名也十分顯赫，個個都擅長作詩。
他們常常給我寄來大作，哪一篇不是絕妙好詞。
我自己寫詩連句子都寫不好，一落筆就遭衆人嘲笑。
但我就像有人愛喫土炭一樣，對寫詩的嗜好始終不變。
您爲什麼唯獨欣賞我的詩，和衆人的看法真是大不相同。
咱們兩家住得不過一巷之隔，卻不能見面，真讓我想念。
我吟唱的聲音好像哭聲一樣悲慼，這份心意又有誰能知曉呢。
您是董家一門中的傑出人才，咱們相約超脫塵世之外。
就像當年竹林七賢的風雅聚會，希望您也能允許我這個晚輩追隨。