秋日登鳴玉亭

宋代 • 謝薖

山路秋陽何赫赫，山亭淒冷多秋色。
豈惟醒耳玉淙琤，照眼光寒如練白。
舊聞瀑布垂雲間，怳疑銀河墮天關。
西望香爐不得往，箇中元有小廬山。

譯文：

在秋日裏，我登上了鳴玉亭。看那山間的小路上，秋日的陽光熾熱而明亮，晃得人眼睛都有些睜不開。可一走進這山亭之中，卻陡然感覺一片悽清寒冷，到處瀰漫着濃濃的秋意。

耳邊不只有那如玉般清脆悅耳、潺潺作響的流水聲，彷彿在這寂靜的山中演奏着美妙的樂章。而眼前，溪水波光粼粼，那清冷的光澤，就像一條潔白的絲綢在閃耀。

以前就聽聞這山間有瀑布如垂掛在雲間一般壯觀，今日親眼所見，恍惚間還以爲是銀河從天上的關卡墜落人間。向西望去，那著名的香爐峯雖不能前往，但這周圍的景緻啊，彷彿有着小廬山的韻味呢。