碧筩

宋代 • 谢薖

君不见韩潮州，银作饮醆夸工倕。
镌花镂松太琐碎，何言豪士亦尔为。
又不见六一翁，尝吟鹦鹉红螺诗。
华堂一釂岂不乐，清歌劝酒须蛾眉。
吾侪山人宁有此，竞折圆荷为饮器。
细倾初作露珠圆，满引忽惊云液碎。
鼻中寂寂闻妙香，舌本徐徐识真味。
采莲当殽花当妓，岂有登临百金费。
安得城西十顷塘，水光容裔暑风凉。
时引碧筩如象鼻，仍看翠盖立霓裳。

译文：

你没看到那韩潮州（韩愈），用银子打造饮酒的杯子，还夸赞这是像巧匠工倕一样的杰作。杯子上雕刻着花朵和松树，太过琐碎繁杂，真没想到豪爽之士也会做这样的事。

你也没看到六一居士（欧阳修），曾经写过吟咏鹦鹉杯、红螺杯的诗。在华丽的厅堂里一饮而尽，固然是快乐之事，可还得有美貌女子唱着清歌来劝酒。

我们这些隐居山林的人哪会有这些排场，大家争着折下圆圆的荷叶当作饮酒的器具。慢慢倾倒酒水，起初酒水像露珠一样圆润地在荷叶中滚动，满满地喝上一口，忽然就好像云液被搅碎一般。

鼻子里静悄悄地闻到荷叶的奇妙清香，舌根慢慢地品出酒水的真正滋味。把采来的莲子当作下酒菜，把荷花当作陪酒的歌女，哪用得着登高游玩一次就花费百金。

怎样才能拥有城西那十顷大的荷塘，波光荡漾，暑风清凉。时常像大象吸水一样用荷叶杯畅饮美酒，还能看着如绿色伞盖般的荷叶间亭亭玉立着像穿着霓裳羽衣的荷花。