午日

宋代 • 謝薖

今晨定何祥，桃柳各映戶。
粉團高氣薰，鵝炙椒菜覆。
朝餐隨土風，杯酒晚來具。
彩絲纒祭筒，畫楫誇競渡。
楚人哀怨情，正以屈子故。
當年葬魚腹，蓋坐入宮妬。
榮華一時好，放逐千載慕。
得失吾不知，持杯自欣豫。

譯文：

今天早晨到底有怎樣的祥瑞呢？桃樹和柳樹各自在門戶前相互映襯。

那雪白的粉團散發着濃郁的香氣，肥美的鵝肉被辣椒和蔬菜覆蓋着。

早餐就依照當地的風俗來喫，晚上的時候再擺上酒杯。

用彩色的絲線纏繞着祭祀用的竹筒，裝飾精美的船槳在競渡中顯得格外耀眼。

楚國人滿懷哀怨之情，正是因爲屈原的緣故。

當年屈原葬身魚腹，大概是因爲遭到了宮中小人的嫉妒。

一時的榮華富貴固然美好，可屈原被放逐之後卻得到了後人千年的敬仰與追慕。

得與失我也弄不明白，還是端起酒杯，讓自己開心愉悅吧。