朱端甫以畫牛一紙遺李成德成德以示予爲賦長韻

宋代 • 謝薖

畫牛蹄角四十八，楮生塵昏僅可閱。
頭頭露地各逍遙，不愁牽車喘見月。
舐筆和墨誰氏子，定自道人非畫史。
把鼻牽回得真牧，信手摹成妙如此。
朱公自成老斵輪，不惜是牛持贈君。
願君成誦石鞏語，更將此畫同參取。

譯文：

這幅畫裏畫着的牛，蹄子和角加起來一共有四十八個，畫紙都有些陳舊積塵了，但還勉強可以看清楚。

每一頭牛都在空曠的地方自由自在地生活着，不用擔心會被人牽去拉車，累得像漢代的牛那樣熱得喘氣望着月亮。

蘸着筆調好墨畫出這幅畫的是誰呢？我猜他一定是個有道行的人，而不是普通的畫師。他能把握到牛的神韻，彷彿是把牛的真性牽回，然後信手一揮就畫出瞭如此美妙的畫作。

朱公就像那位技藝高超的老斲輪者，毫不吝惜地把這幅畫着牛的作品贈送給你。

希望你能熟讀石鞏禪師關於牛的那些禪語，再結合這幅畫一起去參悟其中的深意。