集庵摩勒園會者十人以它年五君詠山王一時數爲韻得時字

宋代 • 謝薖

生涯水中萍，漂盪信所之。
十年糊其口，不食故園葵。
思歸同越鳥，長是巢南枝。
祭竈郭北隅，小屋如雞棲。
園開十肘地，草木方華滋。
紅榴媚夕陽，初篁搖輕颸。
招我賞心舊，於焉持酒巵。
合離如日月，果有弦望時。
詩壇失老將，一鼓氣已衰。
賴我如虎賁，典刑猶在茲。
相歡且盡醉，莫詠驪駒詩。

譯文：

人生就像水中的浮萍，隨着水流隨意地漂盪到各處。十年來我爲了生計奔波，都沒機會品嚐故鄉園子裏的葵菜。我渴望回到家鄉的心情，就如同那越鳥一樣，始終眷戀着向南的樹枝。我在城郭的北面角落祭祀竈神，居住的小屋就像雞窩一樣狹小。

園子雖然只有十肘大小的地方，但裏面的草木正生長得繁茂。紅色的石榴花在夕陽下顯得格外嬌豔，剛剛長出來的竹子在微風中輕輕搖曳。我邀請了那些和我志趣相投的老朋友，在這裏手持酒杯一同歡聚。

人與人的聚合與分離就像太陽和月亮一樣，確實會有像弦月和滿月那樣不同的時刻。詩壇失去了曾經的老將，士氣一鼓作氣就已經衰弱。還好有我這樣如同虎賁勇士一般的人在，詩歌的典範和規矩還在這裏傳承。

我們盡情歡樂，都盡情喝醉吧，不要唱起那《驪駒》離別之詩，破壞這歡聚的氛圍。