次洪駒父遊明水韻

宋代 • 謝薖

薖也學耐辱，況負三宜休。
頗有幼輿風，自許壑與丘。
仙境想方丈，山形懷不周。
如何在眼山，未暇着屐遊。
蓊鬰明水峯，爽氣常不收。
遜公釋門老，苦節無匹儔。
食訖自灌畦，挈水端若抽。
到今巾屐在，跡勝境亦幽。
嘗評左轓賢，當從古人求。
從政獨何有，未說賜與由。
勸耕遍阡陌，民歌殖田疇。
幽尋到山寺，弭節聊滯留。
衆賓各文采，粲粲五楘輈。
賦詩雜流麗，如柳春映溝。
何必打兩槳，歌舞催莫愁。
聞風我滋悅，尋勝行且謀。
朝遊可暮返，豈曰山川悠。

譯文：

我謝薖學着忍受屈辱，況且我本就有三種該歸隱的緣由。我很有謝幼輿那種風度，自認爲鍾情于山川丘壑。心中想象着像方丈一樣的仙境，懷想着不周山那樣奇特的山形。可爲何眼前的這些山，我卻一直沒空穿着木屐去遊覽。

那蓊鬱蔥蘢的明水峯，清爽的氣息彷彿一直瀰漫不收。有位遜公是佛門中的長者，他堅守苦節無人能比。喫完飯就自己去灌溉菜畦，提水的樣子就像抽水一般自然。到如今他的頭巾和木屐還留存着，他的行跡超凡，所處的環境也清幽。

我曾評論那些州郡長官，應當向古人的風範看齊。從政爲官又能怎樣呢，且不說子貢和子路那樣的才能。這位官員勸勉農耕，走遍了田間小道，百姓們歌頌他讓田地都得到了開墾。他去探尋幽境來到山寺，停下車馬暫且停留。

衆多賓客都富有文采，就像華美的五楘輈車一樣光彩照人。他們賦詩流暢華麗，如同春天的柳影倒映在溝渠之中。何必非要乘船打槳，聽着歌舞來消遣時光呢。聽聞這樣的風雅之事我滿心喜悅，我也打算着去尋訪這勝景。早上出遊晚上就能返回，怎麼能說山川路途遙遠呢。