王摩詰四時山水圖

宋代 • 謝薖

欲知摩詰詩中畫，桃紅柳綠皆摹寫。
更含宿雨帶春煙，一叚風光生筆下。
欲觀摩詰畫中詩，小幅短短作四時。
山平水遠含變態，是中有句無人知。
此公盤礴萬物表，胸中炯炯秋空曉。
戱磨淡墨污絹素，世上丹青擅場少。
何人乞與輞川圖，裝成小軸四時俱。
壁間仍題六字句，人言雙絕古今無。

譯文：

想要了解王維詩裏所描繪的如畫景緻，那詩中桃紅柳綠的景色就如同是精心描摹刻畫出來的一樣。詩中的景象還帶着昨夜的宿雨，繚繞着春日的雲煙，一段美妙的風光就這麼從他的筆下生動地展現出來。

要是想欣賞王維畫作中蘊含的詩意，看他那小幅短卷卻能展現出四季的變化。畫中山勢平緩、水流悠遠，蘊含着各種不同的姿態變幻，這其中藏着的詩意妙句卻鮮有人能真正領會。

這位王維先生作畫時氣勢磅礴，超脫於萬物之上，他的胸懷就像秋天清晨明亮的天空一樣開闊澄明。他隨意地磨着淡墨在絹素上揮灑，世間擅長繪畫的人在他面前可就遜色多了。

不知道誰能有幸得到王維的《輞川圖》，把它裝裱成小卷軸，這樣四季的景緻就都全了。把它掛在牆壁上，再題上六字句的詩，人們都說詩畫雙絕的境界古往今來都少有啊。