王摩诘四时山水图

宋代 • 谢薖

欲知摩诘诗中画，桃红柳绿皆摹写。
更含宿雨带春烟，一叚风光生笔下。
欲观摩诘画中诗，小幅短短作四时。
山平水远含变态，是中有句无人知。
此公盘礴万物表，胸中炯炯秋空晓。
戯磨淡墨污绢素，世上丹青擅场少。
何人乞与辋川图，装成小轴四时俱。
壁间仍题六字句，人言双绝古今无。

译文：

想要了解王维诗里所描绘的如画景致，那诗中桃红柳绿的景色就如同是精心描摹刻画出来的一样。诗中的景象还带着昨夜的宿雨，缭绕着春日的云烟，一段美妙的风光就这么从他的笔下生动地展现出来。

要是想欣赏王维画作中蕴含的诗意，看他那小幅短卷却能展现出四季的变化。画中山势平缓、水流悠远，蕴含着各种不同的姿态变幻，这其中藏着的诗意妙句却鲜有人能真正领会。

这位王维先生作画时气势磅礴，超脱于万物之上，他的胸怀就像秋天清晨明亮的天空一样开阔澄明。他随意地磨着淡墨在绢素上挥洒，世间擅长绘画的人在他面前可就逊色多了。

不知道谁能有幸得到王维的《辋川图》，把它装裱成小卷轴，这样四季的景致就都全了。把它挂在墙壁上，再题上六字句的诗，人们都说诗画双绝的境界古往今来都少有啊。