次刘世基韵

宋代 • 谢薖

儿时窥豹见一斑，晚学一技千金殚。
斋房芝草不竝秀，且餐秋菊纫春兰。
无心时共白云出，忘机日对沙鸥闲。
穷人与世各异调，敢望一唱仍三叹。
昨来卜居向岩邑，玉川破屋才数间。
朝看爽气出远岫，夜听遶舍鸣清湍。
几回欲棹酒船去，贺老不见空稽山。
刘郎好事肯过我，入门矫矫真翔鸾。
平生饮客愁腐死，望君复来酒今旨。
君如止酒要谈道，同酌寒泉净无滓。
哦诗虽复落君后，强学犹将效𪾸里。
悬知吾庐不落莫，有客同盘饭葵藿。
已呼掺手缝锦囊，更遣长须具芒𪨗。
相携踏遍翠云峰，得助溪山应有作。

译文：

小时候就像从管中窥豹只见到一点斑纹，见识有限，到了晚年学习一门技艺把千金都耗费光了。书房里的芝草不能同时繁茂生长，那就姑且采食秋菊、连缀春兰来修身自好。

我无心名利，有时就像白云一样随意飘出；毫无机心，每日对着沙鸥悠闲自在。我这穷苦之人和这世间的追求不同调，哪敢奢望能得到他人一唱三叹的赞赏。

前些日子我在山岩小城选择住处，只有像玉川子那样的几间破屋子。早晨看着远处山峦间生出清爽的雾气，夜晚听着环绕房舍的清澈急流的声响。

好几次我都想驾着载酒的船去游玩，可像贺知章那样的高人已不见，只剩下空空的稽山。刘郎你是个爱结交的人，肯来看望我，你一进门就像那矫健飞翔的鸾鸟一样出众。

我平生那些爱喝酒的朋友，真担心他们就这样庸庸碌碌地老去，盼望你再来，如今这酒可香醇了。如果你要戒酒只谈道，那我们就一同饮那纯净无渣的寒泉。

作诗我虽然比不上你落在了后面，但我还是要努力学习，就像丑女效颦那样尽力模仿。

我料想我的屋子不会再冷清寂寞了，有你这样的客人来和我一起吃那简单的葵藿饭菜。

我已经叫人缝好锦囊来装诗稿，还让仆人准备好草鞋。我们携手踏遍那翠绿的云峰，有这溪山的助力应该能写出好作品。