分韻招無逸兄得益字

宋代 • 謝薖

長懷烏衣遊，親姓何慼慼。
吾曹乃其後，何不迨往跡。
向來鴻雁影，曠若參辰隔。
沉思不可見，佇立久悽惻。
去年霜霰中，送別衢路側。
今年冬風至，猶未見顏色。
念我如楚囚，欲往終未得。
倘能爲我來，不遠道里百。
要觀衡茅下，有此座上客。
新釀秋已熟，老菊寒尚拆。
彌年心拂鬱，可以一笑釋。
仍當戒後乘，聯翩載三益。

譯文：

我一直懷念着東晉時期烏衣巷裏那些家族子弟們的遊樂聚會，他們之間親情深厚，相處得多麼融洽歡樂。
我們這些人就是他們的後代啊，爲何不追尋先輩們的足跡，也來一場這樣的聚會呢？
過去我們就像天空中飛行的鴻雁，如今卻像參星和辰星一樣，相隔遙遠難以相見。
我苦苦思索也見不到你，久久地站在那裏，滿心淒涼悲慼。
去年在霜雪交加的時候，我在大路旁與你送別。
今年冬天的寒風又吹來了，可我還是沒能見到你的面容。
想想我就像那被囚禁的楚囚一樣，想要去見你卻始終不能如願。
倘若你能爲了我前來，哪怕路途有百里之遙也不算遠。
我盼着能看到在我這簡陋的茅屋之下，有你這位尊貴的座上客。
秋天新釀的美酒已經熟了，耐寒的老菊還在綻放着花朵。
這一年來我心裏一直煩悶憂愁，或許能因爲你的到來，這一笑而消散。
到時候你還應當帶着其他好友一同前來，讓我們一羣好友熱熱鬧鬧地相聚。