吳民載棄意堂

宋代 • 謝薖

此身聚沫無堅強，斧工伐性藥腐膓。
寸田蕪穢尺宅荒，玉石落落不滿房。
黃婆居中補四方，焦勞亦坐意所藏。
土如磽瘠草不芳，令人槁項馘亦黃。
世人紛紛各膏肓，我以妙語名斯堂。
期君得意觀濠梁，從渠婪酣狠如羊。
君自放意無何鄉，一洗痼疾生天光，漆園發藥君得嘗。

譯文：

我們這肉身啊，就如同聚起的泡沫一樣，沒有絲毫的堅實穩固。那過度的慾望就像斧頭一樣砍伐着人的本性，而那些不良的行爲習慣就如同藥物侵蝕着我們的腸胃。

內心的那片小田地已經荒蕪雜亂，身體這所小宅子也變得破敗荒涼，珍貴的品德和才能就像玉石一樣，在這身體“房舍”裏寥寥無幾。

脾土之神黃婆處在身體的中心位置，努力地修補着身體的四方，她如此焦心勞累，也是因爲我們心中藏着太多的雜念和慾望。

要是內心的“土壤”像那貧瘠的土地，長不出芬芳的草，人就會變得瘦骨嶙峋，面色蠟黃。

世上的人們一個個都像是病入膏肓，我就用這精妙的話語來給這座堂命名。

我期望你能領悟其中的真意，像莊子在濠梁之上觀魚那樣，自在逍遙。任由那些貪婪無度、兇狠如羊的人去放縱吧。

你自己要盡情地在那虛無的境界裏放飛心意，這樣就能徹底洗去那些根深蒂固的毛病，讓生命煥發出光明。就如同莊子開出的藥方，你能夠品嚐到其中的妙處。