灌園

宋代 • 謝薖

春初韭爭妍，秋末菘更好。
嗟我喜蔬食，如人嗜羊棗。
何嘗厭滋味，政自樂枯槁。
念彼蝡蠢蟲，性命欲自保。
變相驚蜊異，將糖嫌蟹躁。
故於園日涉，蒔此可食草。
邇來秋雨餘，三畝淨如掃。
畦丁猶浸灌，小甕亦自抱。
問許機事忘，何如漢陰老。

譯文：

在春天剛開始的時候，韭菜競相展現出鮮嫩的姿態；到了秋末時節，白菜的品質就更爲優良了。

唉，我呀特別喜歡喫蔬菜，就如同有些人喜愛羊棗一樣。這倒不是說我討厭美味的食物，只是我真心享受這種清淡樸素的生活。

想想那些蠕動的小蟲子，它們也不過是想要保全自己的性命。人們對待食物可真是挑剔，看到蛤蜊形狀怪異就覺得驚奇，嫌棄螃蟹性情急躁。

所以我常常到園子裏去，種下這些可以食用的蔬菜。

近來下過秋雨之後，這三畝園子被沖刷得乾乾淨淨，就像被打掃過一樣。種菜的僕人還在忙着灌溉，我也親自抱着小甕幫忙。

有人問我是否已經忘卻了機巧之事，我覺得自己大概和那位漢陰的老者一樣，過着淳樸自然的生活吧。