闻彦光田舍遇火几焚其廪

宋代 • 谢薖

睡龙未觉山泽枯，其谁濡幙待不虞。
炎官弭节飞廉怒，小屋旋彻大屋涂。
郁攸飞空百鸟噪，𪸩赫照树腾猿呼。
绿林灰烬一瞬耳，况乃田父蜗牛庐。
天公似惜诗人癯，约束风伯为回车。
百神救廪鸟工往，不待绠缶浇焚如。
尚令太痩逢饭颗，幸未饥死同侏儒。
怪奇敢追陆浑韵，吊贺不必参元书。
作诗嘲诮供一笑，逢人举似应胡卢。

译文：

睡龙还在沉睡，没有察觉山野河泽都已干涸，可谁又准备好防范意外的措施呢？

掌管火的炎官停下车驾，风神飞廉却发怒兴风，火势迅速蔓延，小屋子很快就被烧光，大火还蔓延到了大屋子。

火势凶猛，热气冲向天空，引得百鸟惊飞啼叫，熊熊火光映照在树上，让猿猴也吓得惊声呼叫。

那一片树林眨眼间就烧成了灰烬，更何况是农夫那像蜗牛壳一样简陋的屋子呢。

老天似乎怜惜诗人清瘦的模样，约束风伯让它掉转车头。

各路神灵都赶来抢救谷仓，就像传说中鸟工一样迅速前往，都不用等人们拿绳索和瓦罐来灭火。

虽然还让瘦诗人像李白遇到杜甫那样，境况不佳，但幸好没有像侏儒那样饿死。

我不敢去追求像岑参写《陆浑山火和皇甫湜用其韵》那样奇崛的诗韵，也不必像元稹那样写信去慰问或祝贺。

我作诗来嘲笑调侃一番，博大家一笑，逢人说起这件事，大家也都会忍不住笑出声来。