初夏观园中草木

宋代 • 谢薖

翠叶蕃夏初，清阴胜花时。
闭关轨长埽，步屧园屡窥。
青青溪中蒲，移植井之湄。
下有九节根，服食可不迷。
往时手种桃，只今与簷齐。
枝间有美实，少日将成蹊。
采菊香满襜，撷荠甘如饴。
箨龙露新绿，椅梧长孙枝。
观身要若蕉，衞足当如葵。
节怜孤筠直，恶戒蔓草滋。
天津白玉郎，看花惊洛师。
吾人守环堵，草木相娱嬉。
逍遥各自适，慎勿相唐嗤。

译文：

在初夏时节，翠绿的叶子生长得十分繁茂，这清爽的绿荫比花开的时候还要美妙。
我闭门谢客，常常打扫门前的道路，还多次穿着木屐到园中去窥探景色。
那溪水中青青的菖蒲，我把它移植到了井边。听说它下面有九节的根，吃了能让人不迷惑。
以前我亲手种下的桃树，如今已经长得和屋檐一样高了。树枝间结着美味的果实，过不了多久，树下就会踩出小路来。
采摘菊花时，那香气沾满了我的衣襟；拔起荠菜，吃起来甘甜得像麦芽糖。
竹笋露出了鲜嫩的绿色，椅梧也长出了新的嫩枝。
看待自身要像芭蕉一样，明白它虽有美丽外表却中空不实；守护自身要像葵花一样，始终向着太阳。
我怜惜那孤独的竹子，欣赏它的笔直；也警惕像蔓草一样的恶行滋生。
就像那天津的白玉郎，在洛阳城中看花引得众人惊叹。
而我们这些守着简陋房屋的人，有园中的草木相伴嬉戏。
大家各自逍遥自在，可千万不要相互嘲笑啊。