送董彥速遊仙巖

宋代 • 謝薖

吾聞天竺峯，聳若在天上。
峯前溪萬仞，激石吼寒浪。
堂中老比丘，碧眼照林莾。
徜徉君屢遊，局趣我思往。
此行何所求，豈欲除二障。
聞呼試回頭，未可踏折杖。
茅檐燕寂地，山氣日夜爽。
不斬凌霄藤，君歸藤自長。

譯文：

我聽聞天竺峯，高高聳立就好像在天上一般。
峯前那深達萬仞的溪流，激起的浪花拍打着石頭，彷彿發出寒冷的浪濤怒吼聲。
佛堂中有位年老的僧人，他碧綠的眼睛照亮了周圍的叢林莽野。
你總是能自由自在地去那裏遊玩，而我卻被困在狹小的天地裏，心裏十分嚮往。
你這次前往天竺峯是在追尋什麼呢？難道是想要去除煩惱障和所知障這兩種障礙嗎？
要是聽到有人呼喊你，你就試着回頭看看，可不要拄着快要折斷的柺杖就貿然前行。
那裏茅屋屋檐下是如此寂靜，山間的氣息無論白天黑夜都清爽宜人。
不用去砍伐那凌霄藤，等你歸來的時候，它自然會生長得更加繁茂。