複用前韻示內

宋代 • 謝薖

嘗聞藁砧詞，破鏡喻月半。
爲期望夫還，頋影興婦嘆。
乃知同室處，一笑日可玩。
所悲孩抱中，聚沬何易散。
嘹然唯一雛，單棲若無伴。
撫枕中夜籲，不寐常達旦。
藜羮具一杯，日舉天隨案。
還勝在板屋，秪使心曲亂。
小鬟維槁項，聊可奉擲盥。
每觀績麻手，捷急真不緩。
娉婷或階楇，今古同一貫。
頗知食薇清，凜凜可立懦。
仍甘作詩窮，烏銀以喻炭。
行看春日暄，婦事勤繭館。
所求亦不奢，勿遣兒號暖。
布衾幸無恙，不換角枕粲。

譯文：

我曾聽聞《藁砧詩》裏，用破鏡來比喻月半。詩中女子盼望着丈夫歸來，顧影自憐發出悲嘆。

由此我知道，夫妻能同在一室相處，哪怕只是相視一笑，也足以讓日子變得美好。可讓人悲傷的是，我們那些年幼的孩子，就像聚起的泡沫一樣容易消散。

如今只剩下一個孩子，形單影隻，彷彿沒有同伴。半夜裏我撫摸着枕頭嘆息，常常一夜無眠直到天亮。

每天只需準備一杯藜羹，就像天隨子那樣簡單度日。這總好過困在簡陋的木板屋裏，讓人心煩意亂。

家中的小丫鬟瘦骨嶙峋，姑且還能侍奉洗漱之事。看她那雙績麻的手，動作敏捷毫不遲緩。

那些美貌嬌柔的女子，無論古今都是如此。我很欣賞像伯夷叔齊食薇那樣的清高品質，它能讓懦弱之人變得有骨氣。

我也甘願因作詩而生活窮困，就像用烏銀來比喻木炭一樣，安於這種平淡。

眼看着春日溫暖，妻子要勤勞地去蠶房勞作。我所求並不多，只希望孩子別因爲寒冷而啼哭。

布被子幸好還完好，我也不貪圖那漂亮的角枕。