哭董彥孚

宋代 • 謝薖

川流日夜去，逝者乃如此。
平時所知人，強半今爲鬼。
頃者哭子兄，淚積垢未洗。
寧知少日間，俄又哭董子。
憶昨招君談，時維六月朏。
君方以病告，一臥不復起。
啓手無別言，慟哭長已矣。
初君在童丱，警敏無與比。
讀書五行下，大父嘗竊喜。
謂當寄門戶，竟以韋布死。
死生事亦大，誰能獨免耳。
願沾甘露味，倘悟無生理。

譯文：

時光就像那日夜奔騰不息的河流，一去不復返，逝去的人也是這般匆匆。我平日裏所認識的人，大半如今都已離世成了鬼。不久前我才爲你的兄長痛哭，淚水留下的痕跡都還沒洗淨。哪裏能想到在短短幾天間，我又要爲你董君哭泣。

記得之前我邀請你交談，那時正是六月初三。當時你就說自己生病了，這一臥就再也沒能起來。你臨終時沒留下別的話，我只能悲痛地大哭，一切都結束了。

當初你還是個孩童的時候，機敏聰慧無人能比。讀書能夠一目五行，你的祖父曾經暗自歡喜。他覺得你將來能夠支撐起家族門戶，可你最終卻以平民的身份離世。

生死之事本就是大事，誰又能獨自避免呢。只希望你能嚐到甘露的滋味，倘若能領悟到無生的道理。