示何之忱

宋代 • 谢薖

往年君别去，上马愁凛冽。
今年见君面，挥汗惊执热。
吾曹雪点髩，忽忽值晚节。
云何会心侣，乃作如许别。
昨朝闻扣门，梳髪不暇结。
开门问无恙，欲语声屡咽。
君家娇小女，可念真玉雪。
朝嬉绕君傍，忽作泡幻灭。
念我溪堂老，谁能续此绝。
嗟哉溪涧毛，琐细不容撷。
相逢颜未开，苦语心已折。
吾人要解事，视世一蚁垤。
共将烦恼缘，一付广长舌。
君归数过我，不厌酒屡设。
人生浪自苦，岂不愧前喆。

译文：

早些年你和我分别的时候，骑上马匹，那愁绪就像凛冽的寒风一样。今年好不容易见到了你，却正值酷热难耐之时，热得挥汗如雨。

咱们这些人啊，两鬓都已经有了如雪花般的白发，转眼间就到了人生的暮年。怎么能想到曾经心意相通的好友，会经历这么久的分别。

昨天早上我听到有人敲门，头发都来不及梳理整齐。打开门就赶紧问你是否安好，刚要说话声音就多次哽咽。

听说你家那可爱的小女儿，就像美玉和白雪一样惹人怜爱。平日里早上还在你身旁嬉戏玩耍，却突然像水泡一样消失得无影无踪。想想我这在溪堂边渐渐老去的人，谁又能延续这份天伦之乐呢。

唉，那些生长在溪涧边的小草，那么琐碎细小，根本不值得去采摘。咱们相逢的时候，你脸上都没有笑容，说的那些悲伤话语让我的心都要碎了。

咱们这些人啊，得看开点，把这世间的事都看成蚂蚁堆起的小土堆，别太当回事。把那些烦恼的缘由，都交给能言善辩的嘴巴说个痛快。

你回去以后要经常来我这里坐坐，不要嫌我多次摆酒招待麻烦。人生何必白白地自寻苦恼呢，要是一直这样，岂不是要愧对那些先贤了。